Diese beiden Begriffe werden sehr häufig verwechselt, deshalb
hier eine kurze Übersetzung und Erklärung.
- Website
Um diesem Begriff auf die Spur zu kommen, trennt man am besten die
Silben und übersetzt sie einzeln. Web steht für Netz,
gemeint ist damit das WorldWideWeb, der grafischsten Anwendung des Internet. Site
ist der Begriff für eine Anlage, also die Gesamtheit mehrerer
Einzelteile. Damit kann man 'Website' schon ganz gut erklären. Es
ist nämlich der Begriff für die Gesamtheit an Seiten, die
zu einem kompletten Internetauftritt gehören. Grob gesagt sind
das alle Seiten, die unter einer Adresse
abgespeichert sind.
Das englische Wort site heißt auch noch 'Baustelle'.
Und genau damit trifft man ins Schwarze, denn jede Website ist auch irgendwie eine Baustelle,
da das Web ständig in Bewegung ist.
Eine Website als
"fertig" zu bezeichnen widerspricht dem Sinn des Mediums Internet.
- Homepage
Die Homepage ist sozusagen das Tor in jede Website, die erste oder
auch die Startseite. Damit dürften auch schon sämtliche
Verständigungsfehler ausgeräumt sein. Trotzdem hat es
sich eingebürgert, eine komplette Website einfacherweise als
'Hompepage' zu bezeichnen. Das ist eben nicht ganz richtig, aber es
wird noch eine Weile dauern, bis es alle verstanden haben.
Ein weiterer Begriff, der in engem Zusammenhang mit einer Website
steht, soll hier noch kurz erklärt werden, nämlich der
- Header
Der Header ist der Kopf jedes html Dokuments.
In ihm stehen Dinge wie der Autor, der Titel der Seite oder einige seitenspezifische
Dinge wie Keywords, die den Robots
der Suchmaschinen helfen, die Seite in Kategorien einzuordnen.
|
